YOU SAID:

Anyone who feels that more students whom we haven’t actually admitted are sitting in on the course than those we have, which is why the room had to be changed, please raise your hand.

INTO JAPANESE

私たちが実際に入学していない学生が私たちよりも多くコースに座っていると感じている人は、部屋を変更しなければならなかったので、手を挙げてください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel that more students we aren't actually enrolled in are sitting on the course than we are, raise your hand as you had to change rooms.

INTO JAPANESE

私たちが実際に登録していない学生の方が私たちよりも多くコースに座っていると感じた場合は、部屋を変えなければならなかったので手を挙げてください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel that more students we haven't actually enrolled are sitting on the course than we are, raise your hand as you had to change rooms.

INTO JAPANESE

私たちが実際に登録していない学生が私たちよりも多くコースに座っていると感じた場合は、部屋を変える必要があったので手を挙げてください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel that more students we haven't actually registered are sitting on the course than we do, raise your hand as you needed to change rooms.

INTO JAPANESE

私たちが実際に登録していない学生が私たちよりも多くコースに座っていると感じた場合は、部屋を変える必要があるときに手を挙げてください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel that more students we haven't actually enrolled are sitting on the course than we are, raise your hand when you need to change rooms.

INTO JAPANESE

私たちが実際に登録していない学生が私たちよりも多くコースに座っていると感じた場合は、部屋を変更する必要があるときに手を挙げてください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel that more students we haven't actually registered are sitting on the course than we do, raise your hand when you need to change rooms.

INTO JAPANESE

私たちが実際に登録していない学生が私たちよりも多くコースに座っていると感じた場合は、部屋を変更する必要があるときに手を挙げてください。

BACK INTO ENGLISH

If you feel that more students we haven't actually registered are sitting on the course than we do, raise your hand when you need to change rooms.