YOU SAID:

Anyone seen my Hate List? It's a big bit of paper with Arlene written on it....

INTO JAPANESE

誰もが私を憎むのリスト見て?アーリーンが書かれた紙の大きなビットです.

BACK INTO ENGLISH

Look at the list everybody hates me? is a great bit of Arlene written paper.

INTO JAPANESE

見るリストをみんなは私が嫌いですか?アーリーンの書かれた紙の偉大なビットです。

BACK INTO ENGLISH

Or list everyone hate me? is a great bit of Arlene's written paper.

INTO JAPANESE

みんなのリストまたは私を憎むか。アーリーンの書かれた紙の偉大なビットです。

BACK INTO ENGLISH

You hate me or everyone's list. It is a great bit of Arlene's written paper.

INTO JAPANESE

あなたには、私やみんなのリストが嫌いです。アーリーンの書かれた紙の大きなビットです。

BACK INTO ENGLISH

Me to you, and hate everyone's list. This is a great bit of Arlene's paper.

INTO JAPANESE

私、あなたとみんなのリストを嫌います。これアーリーンの紙の偉大なビットです。

BACK INTO ENGLISH

Me and you hate everyone's list. This is a great bit of Arlene's paper.

INTO JAPANESE

私とあなたは、全員のリストを嫌います。これアーリーンの紙の偉大なビットです。

BACK INTO ENGLISH

Me and you hate everyone's list. This is a great bit of Arlene's paper.