YOU SAID:

anyone know where the little white plastic key for getting into the hand towel holder in the gents has gone?

INTO JAPANESE

紳士の手タオル ホルダーに入るため少しの白いプラスチックの鍵がなくなってをだれでも知っているか。

BACK INTO ENGLISH

Gentleman hand Towel holder into a little white plastic key is gone anyone know?.

INTO JAPANESE

紳士手タオル ホルダーに小さな白いプラスチックの鍵がなくなっているだれでも知っているか。

BACK INTO ENGLISH

Do you gentleman it hand Towel holder small white plastic key is gone anyone know?

INTO JAPANESE

それはハンドタオル ホルダー小さな白いプラスチック鍵は紳士ですか誰でも知っている行って?

BACK INTO ENGLISH

It is Towel holder, gentleman is a small white plastic key or know anyone going?

INTO JAPANESE

タオル ホルダーです、紳士は、小さな白いプラスチックのキーまたは誰もが行くか。

BACK INTO ENGLISH

Towel holder is a gentleman goes the little white plastic key or anyone.

INTO JAPANESE

タオル ホルダーは紳士行く小さな白いプラスチック鍵または誰かです。

BACK INTO ENGLISH

Towel holder is a small white plastic key gentlemen go or someone.