YOU SAID:

Anyone is welcome to reuse the content of Wikipedia, anywhere, provided proper attribution is given. However we're particularly keen, where articles exist on this Wikipedia but not on one or more of more than 285 other-language Wikipedias (like the Russian Wikipedia, Bangla Wikipedia or the Japanese Wikipedia), for volunteers to translate our English articles to fill the gaps.

INTO JAPANESE

誰でもはどこでも、ウィキペディアのコンテンツを再利用へようこそ適切な属性が与えられます。しかし私達は特に熱心な記事が存在する場合 (ロシア語版ウィキペディア、バングラ Wikipedia ウィキペディア日本語版など) 285 以上の他の言語のウィキペディアの 1 つ以上ではなくこのウィキペディアに私たち見つけてを翻訳するボランティアの

BACK INTO ENGLISH

Anyone is welcome to reuse Wikipedia's content anywhere, that proper attribution is given. But Wikipedia requires more than 285 if you have a particularly keen articles we (Wikipedia Russia, Japan English Bangla Wikipedia Wikipedia, etc.)

INTO JAPANESE

誰もがどこでも、適切な属性を与えられたウィキペディアのコンテンツを再利用へようこそです。ウィキペディアの記事は私たち (ウィキペディア ロシア、日本英語バングラ ウィキペディアなど) は特に熱心があれば 285 以上が必要ですが、

BACK INTO ENGLISH

Given to everyone everywhere, the appropriate attribute Wikipedia content to reuse is. That requires more than 285 Wikipedia articles (Wikipedia Russia, Japan English Bangla Wikipedia, etc) especially hard if we

INTO JAPANESE

誰にでも与えられるどこでも、適切な属性ウィキペディアのコンテンツを再利用です。285 以上 wikipedia (ウィキペディア ロシア、日本英語バングラ ウィキペディアなど) 特にハードを必要とする場合は我々

BACK INTO ENGLISH

Given to everyone everywhere, appropriate attribute Wikipedia content is reused. 285 more than wikipedia is we need especially hard (Wikipedia Russia, Japan English Bangla Wikipedia, etc.)

INTO JAPANESE

誰にでも与えられるどこでも、適切な属性ウィキペディアのコンテンツを再利用します。285 よりは、ウィキペディアは、我々 は必要性の特にハード (ウィキペディア ロシア、日本英語バングラ ウィキペディア)

BACK INTO ENGLISH

Given to everyone everywhere, appropriate attribute Wikipedia content reuse. More than 285, Wikipedia is we need especially hard (Wikipedia Russia, Japan English Bangla Wikipedia)

INTO JAPANESE

どこでも、適切な属性ウィキペディアのコンテンツの再利用を誰に与えられました。285 以上、ウィキペディアは特にハード (ウィキペディア ロシア、日本英語バングラ ウィキペディア) が必要

BACK INTO ENGLISH

Given to anyone anywhere, the appropriate attribute Wikipedia content reuse. More than 285, Wikipedia is particularly hard (Wikipedia Russia, Japan English Bangla Wikipedia) must

INTO JAPANESE

どこでも、誰でも、適切な属性のウィキペディアのコンテンツの再利用を与え。以上 285 ウィキペディアは特にハード (ウィキペディア ロシア、日本英語バングラ ウィキペディア) する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Given the appropriate everywhere, who attribute Wikipedia content reuse. More than 285 Wikipedia is particularly hard (Wikipedia Russia, Japan English Bangla Wikipedia) must

INTO JAPANESE

どこでも、属性ウィキペディアのコンテンツを再利用、適切なを与えられました。285 以上のウィキペディアは特にハード (ウィキペディア ロシア、日本英語バングラ ウィキペディア) する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Attribute Wikipedia content for reuse anywhere, the right was granted. More than 285 Wikipedia is particularly hard (Wikipedia Russia, Japan English Bangla Wikipedia) must be

INTO JAPANESE

属性ウィキペディア コンテンツ再利用のため、どこでも権利を許可されました。285 以上のウィキペディアは特に難しい (ウィキペディア ロシア、日本英語バングラ ウィキペディア) する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Where was grant rights to attribute Wikipedia content reuse. More than 285 Wikipedia is particularly hard (Wikipedia Russia, Japan English Bangla Wikipedia) must be

INTO JAPANESE

ウィキペディアのコンテンツを属性に権限を付与のところを再利用します。285 以上のウィキペディアは特に難しい (ウィキペディア ロシア、日本英語バングラ ウィキペディア) する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Wikipedia's content attribute permissions granted to reuse. More than 285 Wikipedia is particularly hard (Wikipedia Russia, Japan English Bangla Wikipedia) must be

INTO JAPANESE

ウィキペディアのコンテンツ属性権限を再利用します。285 以上のウィキペディアは特に難しい (ウィキペディア ロシア、日本英語バングラ ウィキペディア) する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Reuse of Wikipedia content attribute permissions. More than 285 Wikipedia is particularly hard (Wikipedia Russia, Japan English Bangla Wikipedia) must be

INTO JAPANESE

ウィキペディア コンテンツ属性権限の再利用。285 以上のウィキペディアは特に難しい (ウィキペディア ロシア、日本英語バングラ ウィキペディア) する必要があります

BACK INTO ENGLISH

Reuse of Wikipedia content attribute permissions. More than 285 Wikipedia is particularly hard (Wikipedia Russia, Japan English Bangla Wikipedia) must be