YOU SAID:

Anyone got a time machine handy? I want to get my hands on the essay that invented daylight savings, and burn it before it can be published.

INTO JAPANESE

誰でもタイムマシンを手に入れましたか？私は、夏時間を発明したエッセイに手を差し伸べて、出版する前に焼きたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Has anyone got a time machine? I want to reach out to the essay that invented daylight saving time and want to bake it before publishing.

INTO JAPANESE

誰もタイムマシンを持っていますか？私は夏時間を発明したエッセイに手を差し伸べて、出版前にそれを焼きたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone have a time machine? I want to reach out to the essay that invented daylight saving time and I want to bake it before publication.

INTO JAPANESE

誰もタイムマシンを持っていますか？私は夏時間を発明したエッセイに手を差し伸べたいと思います。私は出版前にそれを焼きたいと思っています。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone have a time machine? I would like to reach out to the essay that invented daylight saving time. I want to bake it before publication.

INTO JAPANESE

誰もタイムマシンを持っていますか？私は夏時間を発明したエッセイに触れたいと思います。私は出版前にそれを焼きたい。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone have a time machine? I would like to touch on the essay that invented daylight saving time. I want to bake it before publication.

INTO JAPANESE

誰もタイムマシンを持っていますか？私は夏時間を発明したエッセイに触れたいと思います。私は出版前にそれを焼きたい。

BACK INTO ENGLISH

Does anyone have a time machine? I would like to touch on the essay that invented daylight saving time. I want to bake it before publication.