YOU SAID:
Anyone else want to strap Peter Dinklage naked to a giant shield and use it while walking around wearing an oversized fur lined rubber trenchcoat?
INTO JAPANESE
ピーター・ディンクレイジを裸にして巨大な盾に縛り付けて、毛皮の裏地が付いた特大のゴム製トレンチコートを着て歩き回りながらそれを使いたい人は他にいますか？
BACK INTO ENGLISH
Who else would want to strip Peter Dinklage, strap him to a giant shield, and use it while walking around wearing an oversized rubber trench coat with fur lining?
INTO JAPANESE
ピーター・ディンクレイジの服を脱いで巨大な盾に縛り付け、毛皮の裏地が付いた特大のゴム製トレンチコートを着て歩き回りながらそれを使いたいと思う人が他にいるだろうか？
BACK INTO ENGLISH
Who else would want to undress Peter Dinklage, strap him to a giant shield, and use it while walking around wearing an oversized rubber trench coat with fur lining?
INTO JAPANESE
ピーター・ディンクレイジの服を脱がせて巨大な盾に縛り付け、毛皮の裏地が付いた特大のゴム製トレンチコートを着て歩き回りながらそれを使いたいと思う人が他にいるだろうか？
BACK INTO ENGLISH
Who else would want to strip Peter Dinklage, strap him to a giant shield, and use it while walking around wearing an oversized rubber trench coat with fur lining?
INTO JAPANESE
ピーター・ディンクレイジの服を脱いで巨大な盾に縛り付け、毛皮の裏地が付いた特大のゴム製トレンチコートを着て歩き回りながらそれを使いたいと思う人が他にいるだろうか？
BACK INTO ENGLISH
Who else would want to undress Peter Dinklage, strap him to a giant shield, and use it while walking around wearing an oversized rubber trench coat with fur lining?
INTO JAPANESE
ピーター・ディンクレイジの服を脱がせて巨大な盾に縛り付け、毛皮の裏地が付いた特大のゴム製トレンチコートを着て歩き回りながらそれを使いたいと思う人が他にいるだろうか？
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
