YOU SAID:

Anyone else feel extremely embarrassed at family get-togethers when they find out you still don't have a girlfriend?

INTO JAPANESE

他の誰は家族に非常に戸惑いを感じる集まりそれらを見つけるときまだガール フレンドがいませんか?

BACK INTO ENGLISH

Anyone else feel very embarrassed family together, and to find them when your girlfriend doesn't have any yet?

INTO JAPANESE

誰が一緒に、非常に困った家族を感じるとあなたのガール フレンドはまだいずれかを持っていない場合、それらを見つけるか。

BACK INTO ENGLISH

Everyone together, find them unless you feel very embarrassed family and your girlfriend still have one.

INTO JAPANESE

非常に困った家族を感じるし、あなたのガール フレンドはまだ 1 つがある限り、みんなは一緒にそれらを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Unless your girlfriend is still one, and feel very embarrassed family, everyone finds them together.

INTO JAPANESE

あなたのガール フレンドはまだ 1 つは、非常に困った家族を感じる限り、みんなは彼らを一緒に見つけます。

BACK INTO ENGLISH

As long as your girlfriend still feel very embarrassed family is one of the guys find them together.

INTO JAPANESE

あなたのガール フレンドはまだ家族はみんなの一つは非常に戸惑いを感じる限り、一緒にそれらを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Unless your girlfriend is still family is one of the guys to feel embarrassed to find them.

INTO JAPANESE

限り、あなたのガール フレンドはまだ家族の一人です、それらを見つけるに戸惑いを感じる。

BACK INTO ENGLISH

As long as feel embarrassed to find them, your girlfriend is still one of the family.

INTO JAPANESE

感じはそれらを見つけるに当惑、限り、あなたのガール フレンドはまだ家族の 1 つです。

BACK INTO ENGLISH

I find them perplexing, unless your girlfriend is still one of the family.

INTO JAPANESE

あなたのガール フレンドがまだ家族の 1 つでない限り、私はそれら、見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Unless your girlfriend is still not one of the family, I find them.

INTO JAPANESE

あなたのガール フレンドはまだ家族の一つではない、しない限り、私はそれらを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find them unless your girlfriend is not yet one of the family.

INTO JAPANESE

あなたのガール フレンドがまだ家族の 1 つでない限り、私はそれらを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

I find them unless your girlfriend is still not one of the family.

INTO JAPANESE

私はあなたのガール フレンドはまだ家族の一つではない場合を除き、それらを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Find them if I was your girlfriend is still one of the family is no exception.

INTO JAPANESE

あなたのガール フレンドの場合それらはまだ家族の 1 つを見つけるも例外ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Your girlfriend if they still find one of the family members are no exception.

INTO JAPANESE

彼らはまだ家族のメンバーの 1 つを見つける場合、あなたのガール フレンドも例外ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If they still find one of the members of the family, your girlfriend is no exception.

INTO JAPANESE

彼らはまだ、家族のメンバーの 1 つを見つける、あなたのガール フレンドには例外はありません。

BACK INTO ENGLISH

They still find one of the members of the family, your girlfriend is an exception.

INTO JAPANESE

彼らはまだ家族のメンバーの 1 つを見つける、あなたのガール フレンドは例外。

BACK INTO ENGLISH

They still find one of the members of the family, your girlfriend is an exception.