YOU SAID:

Anybody here seen my old friend Martin? Can you tell me where he's gone?

INTO JAPANESE

誰かは私の古い友人マーティンをここで見た彼は行ってしまったか

BACK INTO ENGLISH

Has anyone here seen my old friend Martin he has gone?

INTO JAPANESE

誰もがここで私の古い友人マーティン彼は逝って見て?

BACK INTO ENGLISH

Everyone here looking at my old friend Martin he passed away?

INTO JAPANESE

誰もがここで私の古い友人マーティン彼が亡くなった見て?

BACK INTO ENGLISH

Everyone here my old friend Martin died his watch?

INTO JAPANESE

誰もがここで私の古い友人マーティンが死んだ彼の時計か。

BACK INTO ENGLISH

He died my old friend Martin here does anyone watch?

INTO JAPANESE

彼はここで私の古い友人マーティンが死んだ誰を見るか?

BACK INTO ENGLISH

Who do you see here where my old friend Martin died?

INTO JAPANESE

私の昔の友人マーティンがどこで死んだのか、あなたはどこにいるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Where are you where my old friend Martin died?

INTO JAPANESE

私の親友マーティンはどこで死んでいますか？

BACK INTO ENGLISH

Where is my best friend Martin dying?

INTO JAPANESE

私の親友マーティンはどこで死んでいるのですか？

BACK INTO ENGLISH

Where is my best friend Martin dying?