YOU SAID:

Anya, no! That’s too much! Inviting yourself over to a boy’s house makes you look like a hussy!

INTO JAPANESE

アーニャ、ダメ！それはやりすぎよ！男の家に勝手に招待するなんて、淫乱女みたいよ！

BACK INTO ENGLISH

Anya, no! That's too much! Inviting a guy to your house without permission makes you look like a slut!

INTO JAPANESE

アーニャ、ダメ！それはやりすぎよ！許可なく男を家に招くなんて、ふしだらな女みたいよ！

BACK INTO ENGLISH

Anya, no! That's too much! Inviting a man into my house without my permission makes me look like a slut!

INTO JAPANESE

アーニャ、ダメ！それはやりすぎよ！許可なく男を家に招き入れると、私はふしだらな女に見えるわ！

BACK INTO ENGLISH

Anya, no! That's too much! Inviting a man into my house without my permission will make me look like a slut!

INTO JAPANESE

アーニャ、ダメ！それはやりすぎよ！許可なく男を家に招き入れたら、私は女みたいに思われるわ！

BACK INTO ENGLISH

Anya, no! That's going too far! If I invite a man into my house without my permission, I'll seem like a slut!

INTO JAPANESE

アーニャ、ダメ！それはやりすぎよ！許可なく男を家に招き入れたら、私は淫乱女みたいに思われるわ！

BACK INTO ENGLISH

Anya, no! That's going too far! If I invite a man into my house without my permission, it will make me seem like a slut!

INTO JAPANESE

アーニャ、ダメ！それはやりすぎよ！許可なく男を家に招き入れたら、私は淫乱女と思われてしまうわ！

BACK INTO ENGLISH

Anya, no! That's going too far! If I invite a man into my house without my permission, people will think I'm a slut!

INTO JAPANESE

アーニャ、ダメ！それはやりすぎよ！許可なく男を家に招いたら、みんな私がふしだらな女だと思うわ！

BACK INTO ENGLISH

Anya, no! That's too much! If I invite a man over to my house without my permission, everyone will think I'm a slut!

INTO JAPANESE

アーニャ、ダメ！それはやりすぎよ！許可なく男を家に呼んだら、みんなに私がふしだらな女だと思われるわ！

BACK INTO ENGLISH

Anya, no! That's going too far! If I invite a man over to my house without my permission, everyone will think I'm a slut!

INTO JAPANESE

アーニャ、ダメ！それはやりすぎよ！許可なく男を家に呼んだら、みんなに私がふしだらな女だと思われるわ！

BACK INTO ENGLISH

Anya, no! That's going too far! If I invite a man over to my house without my permission, everyone will think I'm a slut!