YOU SAID:

Any Upenn customers that are looking for service need to go through their records center who then schedule it with me. If anyone of them call in for service please direct them to call this number 215-898-9432. The main contact over there is Rob Oslan. Do not transfer them to me as all I will do is redirect them to that number. Please let me know if you have questions. Thanks.

INTO JAPANESE

サービスを探しているUpennのお客様は、レコードセンターを通過する必要があります。誰かがサービスのために電話をかける場合は、この番号215-898-9432に電話するように指示してください。向こうの主な連絡先はロブ・オスランです。それらをその番号にリダイレクトするだけなので、私に転送しないでください。私にお知らせください

BACK INTO ENGLISH

Upenn customers looking for service must go through a record center. If someone calls for service, please direct them to call this number 215-898-9432. The main contact point is Rob Oslan. Redeem them to that number

INTO JAPANESE

サービスを探しているUpennのお客様は、レコードセンターを通過する必要があります。誰かがサービスを求める場合は、この番号215-898-9432に電話するように指示してください。主な連絡先はロブオスランです。それらをその番号に引き換えます

BACK INTO ENGLISH

Upenn customers looking for service must go through a record center. If someone asks for service, ask them to call this number 215-898-9432. The main contact is Robu Oslan. Redeem them for that number

INTO JAPANESE

サービスを探しているUpennのお客様は、レコードセンターを通過する必要があります。誰かがサービスを求める場合は、この番号215-898-9432に電話するように依頼してください。主な連絡先はロブ・オスランです。その番号に引き換えます

BACK INTO ENGLISH

Upenn customers looking for service must go through a record center. If someone wants service, ask them to call this number 215-898-9432. The main contact is Rob Oslan. Redeem for that number

INTO JAPANESE

サービスを探しているUpennのお客様は、レコードセンターを通過する必要があります。誰かがサービスを希望する場合は、この番号215-898-9432に電話するよう依頼してください。主な連絡先はロブ・オスランです。その番号に交換

BACK INTO ENGLISH

Upenn customers looking for service must go through a record center. If someone wants the service, ask them to call this number 215-898-9432. The main contact is Rob Oslan. Exchange for that number

INTO JAPANESE

サービスを探しているUpennのお客様は、レコードセンターを通過する必要があります。誰かがサービスを希望する場合は、この番号215-898-9432に電話するよう依頼してください。主な連絡先はロブ・オスランです。その番号と交換

BACK INTO ENGLISH

Upenn customers looking for service must go through a record center. If someone wants the service, ask them to call this number 215-898-9432. The main contact is Rob Oslan. Exchange with that number

INTO JAPANESE

サービスを探しているUpennのお客様は、レコードセンターを通過する必要があります。誰かがサービスを希望する場合は、この番号215-898-9432に電話するよう依頼してください。主な連絡先はロブ・オスランです。その番号と交換

BACK INTO ENGLISH

Upenn customers looking for service must go through a record center. If someone wants the service, ask them to call this number 215-898-9432. The main contact is Rob Oslan. Exchange with that number