YOU SAID:

Any unused band names should now be contenders for song titles

INTO JAPANESE

未使用のバンド名は、曲のタイトルの候補になるはずです。

BACK INTO ENGLISH

Unused band names should be suggested song titles.

INTO JAPANESE

未使用のバンド名は、曲のタイトルを提案する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Unused band names should suggest song titles.

INTO JAPANESE

未使用のバンド名は曲のタイトルを示唆するはずです。

BACK INTO ENGLISH

Unused band names should indicate song titles.

INTO JAPANESE

未使用のバンド名は曲のタイトルを示す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Unused band names should indicate the song title.

INTO JAPANESE

未使用のバンド名は曲のタイトルを示す必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Unused band names should indicate the song title.