YOU SAID:

Any time the game prompts you for a direction, you can type a period to direct that action at yourself. Zapping a wand of death at yourself is generally considered to be a bad move.

INTO JAPANESE

ゲームが方向を求めるプロンプトを表示するたびに、ピリオドを入力して自分自身にそのアクションを指示することができます。自分に死の杖を向けることは、一般的には悪い動きと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Whenever the game prompts you for direction, you can enter a period to instruct yourself to take that action. Turning the cane of death on yourself is generally considered a bad move.

INTO JAPANESE

ゲームが指示を求めるときはいつでも、そのアクションを実行するように指示する期間を入力できます。死の杖を自分に向けることは、一般的に悪い動きと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Whenever the game asks for instructions, you can enter a time period to instruct it to take that action. Turning the Death Wand toward you is generally considered a bad move.

INTO JAPANESE

ゲームが指示を求めるたびに、そのアクションを実行するよう指示する期間を入力できます。デスワンドを自分に向けて回すことは、一般的に悪い動きと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Whenever the game asks for instructions, you can enter the time period for which you want the action to take place. Turning a death wand toward you is generally considered a bad move.

INTO JAPANESE

ゲームが指示を求めるたびに、アクションを実行する期間を入力できます。デスワンドを自分に向けて回すことは、一般的には悪い動きと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Whenever the game asks for instructions, you can enter the time period for the action to take place. Turning a death wand toward you is generally considered a bad move.

INTO JAPANESE

ゲームが指示を求めるたびに、アクションを実行する期間を入力できます。デスワンドを自分に向けて回すことは、一般的に悪い動きと見なされます。

BACK INTO ENGLISH

Whenever the game asks for instructions, you can enter the time period for the action to take place. Turning a death wand toward you is generally considered a bad move.