YOU SAID:

Any time I need to see your face I just close my eyes and I am taken to a place Where your crystal mind and magenta feelings taken shelter In the base of my spine, sweet like a chica cherry cola

INTO JAPANESE

私はあなたの顔を見る必要があるときはいつでも 目を閉じるだけで、ある場所に連れて行かれます あなたのクリスタルマインドとマゼンタの感情が避難した場所 背骨の付け根に、チカチェリーコーラのように甘い

BACK INTO ENGLISH

Whenever I need to look at your face, just close your eyes and you'll be taken to a place where your crystal mind and magenta emotions have evacuated, like a chica cherry cola at the base of your spine sweet

INTO JAPANESE

私があなたの顔を見る必要があるときはいつでも、目を閉じるだけで、あなたの背骨の甘い根元にあるチカチェリーコーラのように、あなたのクリスタルマインドとマゼンタの感情が避難した場所に連れて行かれます

BACK INTO ENGLISH

Whenever I need to look at your face, just close your eyes and take your crystal mind and magenta emotions to a shelter, like the Chica Cherry Cola at the sweet roots of your spine. Will go

INTO JAPANESE

私があなたの顔を見る必要があるときはいつでも、目を閉じて、あなたの背骨の甘い根にあるチカチェリーコーラのように、あなたのクリスタルマインドとマゼンタの感情を避難所に持っていってください。行きます

BACK INTO ENGLISH

Whenever I need to look at your face, close your eyes and bring your crystal mind and magenta emotions to the shelter, like the Chica Cherry Coke in the sweet roots of your spine. Please give me. to go

INTO JAPANESE

私があなたの顔を見る必要があるときはいつでも、目を閉じて、あなたの背骨の甘い根にあるチカチェリーコーラのように、あなたのクリスタルマインドとマゼンタの感情を避難所に持ってきてください。私に与えてください。トーゴ

BACK INTO ENGLISH

Whenever I need to look at your face, close your eyes and bring your crystal mind and magenta emotions to the shelter, like the Chica Cherry Cola in the sweet roots of your spine. .. Give me Togo

INTO JAPANESE

私があなたの顔を見る必要があるときはいつでも、目を閉じて、あなたの背骨の甘い根にあるチカチェリーコーラのように、あなたのクリスタルマインドとマゼンタの感情を避難所に持ってきてください。 ..トーゴをください

BACK INTO ENGLISH

Whenever I need to look at your face, close your eyes and bring your crystal mind and magenta emotions to the shelter, like the Chica Cherry Cola in the sweet roots of your spine. .. .. Please give me Togo

INTO JAPANESE

私があなたの顔を見る必要があるときはいつでも、目を閉じて、あなたの背骨の甘い根にあるチカチェリーコーラのように、あなたのクリスタルマインドとマゼンタの感情を避難所に持ってきてください。 ....トーゴをください

BACK INTO ENGLISH

Whenever I need to look at your face, close your eyes and bring your crystal mind and magenta emotions to the shelter, like the Chica Cherry Cola in the sweet roots of your spine. .. .... Please give me Togo

INTO JAPANESE

私があなたの顔を見る必要があるときはいつでも、目を閉じて、あなたの背骨の甘い根にあるチカチェリーコーラのように、あなたのクリスタルマインドとマゼンタの感情を避難所に持ってきてください。 .....トーゴをください

BACK INTO ENGLISH

Whenever I need to look at your face, close your eyes and bring your crystal mind and magenta emotions to the shelter, like the Chica Cherry Cola in the sweet roots of your spine. .. ..... Please give me Togo

INTO JAPANESE

私があなたの顔を見る必要があるときはいつでも、目を閉じて、あなたの背骨の甘い根にあるチカチェリーコーラのように、あなたのクリスタルマインドとマゼンタの感情を避難所に持ってきてください。 .....トーゴをください

BACK INTO ENGLISH

Whenever I need to look at your face, close your eyes and bring your crystal mind and magenta emotions to the shelter, like the Chica Cherry Cola in the sweet roots of your spine. .. ..... Please give me Togo