YOU SAID:

Any songs that I could use to make you feel like I was just thinking of the same time you were saying you were going my sister.

INTO JAPANESE

あなたが私の妹に行くと言っているのと同じ時間を考えていたように感じさせるために私が使うことができるどんな曲でも。

BACK INTO ENGLISH

Any song I can use to make you feel like you were thinking the same time you're saying go to my sister.

INTO JAPANESE

あなたが私の妹に行って言っているのと同じ時間を考えていたように感じさせるために私が使うことができるどんな曲でも。

BACK INTO ENGLISH

Any song I can use to make you feel like you were thinking the same time you're going to my sister and saying.

INTO JAPANESE

あなたが私の妹のところに行って言っているのと同じことを考えていたように感じさせるために私が使うことができるどんな曲でも。

BACK INTO ENGLISH

Any song I can use to make you feel like you were thinking the same thing you were going to my sister and saying.

INTO JAPANESE

あなたが私の妹に行って言っていたのと同じことを考えているように感じさせるために私が使うことができるどんな歌でも。

BACK INTO ENGLISH

Any song I can use to make you feel like you're thinking the same thing you were going to and saying to my sister.

INTO JAPANESE

どんな曲でも、あなたが行こうとしていたのと同じことを考えて、私の妹に言っているように感じさせるために使うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Any song can be used to make you feel like you're telling my sister, thinking the same thing you were going to go.

INTO JAPANESE

どんな曲でも、あなたが行くつもりだったのと同じことを考えて、私の妹に話しているように感じさせるのに使うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Any song can be used to make you feel like you're talking to my sister, thinking the same thing you were going to go.

INTO JAPANESE

どんな曲でも、あなたが私の妹と話しているように感じさせ、あなたが行くつもりだったのと同じことを考えさせるのに使うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Any song can be used to make you feel like you're talking to my sister and think of the same thing you were going to go.

INTO JAPANESE

どんな曲でも、私の妹と話しているように感じさせ、あなたが行こうとしていたのと同じことを考えさせるために使うことができます。

BACK INTO ENGLISH

Any song can be used to make you feel like you're talking to my sister and think of the same thing you were going to go.