YOU SAID:

Any society that would give up a little liberty to gain a little security will deserve neither and lose both.

INTO JAPANESE

少しのセキュリティを得るために少しの自由を与える社会に値するはどちらも、両方を失います。

BACK INTO ENGLISH

Society gives little liberty to gain a little security deserve neither, losing both.

INTO JAPANESE

社会を与える少しのセキュリティを得るために少しの自由は両方を失うに値する。

BACK INTO ENGLISH

Deserve to lose to get society to give more security to freedom a little bit of both.

INTO JAPANESE

両方の少し自由により強固なセキュリティを提供する社会を取得する失うに値する。

BACK INTO ENGLISH

To get both a little freedom more secure to provide social deserves to lose.

INTO JAPANESE

両方を取得するには、より安全な社会を提供する少しの自由を失うことを値する。

BACK INTO ENGLISH

To get both deserve to lose freedom to provide a safer society.

INTO JAPANESE

取得するには、安全な社会を提供する自由を失うに値するが両方。

BACK INTO ENGLISH

Deserves to lose the freedom to provide a safe community to get both.

INTO JAPANESE

両方を取得する安全なコミュニティを提供するために自由を失うことに値する。

BACK INTO ENGLISH

Deserves to lose the freedom to provide a safe community to get both.