YOU SAID:

any society, that would give out little liberty, for the sake of little security, deserves neither, and will lose both.

INTO JAPANESE

セキュリティのために、少しの自由を与える任意の社会は、どちらに値しないでそして共に失うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

They give liberty for a little security deserves neither and will lose both.

INTO JAPANESE

少しのセキュリティのどちらに値しないで両方失うことになるために、彼らは自由を与えます。

BACK INTO ENGLISH

To become either a little security deserves both lose, they give free.

INTO JAPANESE

どちら少しセキュリティになるに値する両方を失う、彼らは自由を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Both to become either a little security deserve to lose, they give free.

INTO JAPANESE

どちらになるか少しセキュリティを失うに値する、彼らは自由を与えます。

BACK INTO ENGLISH

They deserve either, and lose a little security, gives freedom.

INTO JAPANESE

彼らは、いずれかに値するとは少しセキュリティが失われます、自由を与えます。

BACK INTO ENGLISH

Give freedom a little security is lost, and they deserve one.

INTO JAPANESE

与える自由少しセキュリティが失われると彼らは 1 つに値する。

BACK INTO ENGLISH

Free give a little security is lost and they deserve one.

INTO JAPANESE

無料与える少しセキュリティが失われ、彼らは 1 つに値する。

BACK INTO ENGLISH

Free give a little security is lost, they deserve one.

INTO JAPANESE

無料与える少しのセキュリティが失われる、1 つに値する。

BACK INTO ENGLISH

One loses the free give a little security, deserves.

INTO JAPANESE

1 つは無料与える少しのセキュリティ、値する。

BACK INTO ENGLISH

Free give a little security, deserves one.

INTO JAPANESE

少しのセキュリティを与える無料、1 つに値する。

BACK INTO ENGLISH

One free give a little security deserve.

INTO JAPANESE

1 つの無料与える少しのセキュリティに値する。

BACK INTO ENGLISH

One free give a little security deserve.