YOU SAID:

Any recommendations where best to host screenshots for my blog instead of Flickr (which seems a bit over the top for that kind of thing)?

INTO JAPANESE

注意事項 (そのような物の上に少し見える) Flickr ではなく私のブログをホストのスクリーン ショットに最高の場所ですか?

BACK INTO ENGLISH

Notes (looks a little like the ones on) Flickr, not my blog host screen shot is the best place?

INTO JAPANESE

ノート (少し上のもののように見える) Flickr は、私のブログのホスト スクリーン ショットのない最高の場所ですか。

BACK INTO ENGLISH

Notes (looks like a little on) Flickr is the host screen shot of my blog the best place?

INTO JAPANESE

ノート (の少しのように見える) Flickr は、ホストのスクリーン ショット私のブログの最高の場所ですか。

BACK INTO ENGLISH

Notes (in looks like a little) or Flickr is the host screen shot my blog the best places.

INTO JAPANESE

(少しのように見える) のメモや Flickr は、ホストのスクリーン ショット私のブログ最高の場所です。

BACK INTO ENGLISH

(Looks like a little) of the notes, Flickr is the host screen shot my blog the best places.

INTO JAPANESE

(もう少しように見えます)、ノートの Flickr のホストのスクリーン ショット私のブログ最高の場所です。

BACK INTO ENGLISH

(A bit more like the looks), is portable Flickr host screen shot my blog the best places.

INTO JAPANESE

(少しルックスが好き)、ポータブル Flickr は、ホストのスクリーン ショット私のブログ最高の場所。

BACK INTO ENGLISH

(A bit like the look), portable Flickr is the host screen shot my blog the best places.

INTO JAPANESE

(外観) のようなビット ポータブル Flickr のホストのスクリーン ショット私のブログ最高の場所です。

BACK INTO ENGLISH

(Look) like host-bit portable Flickr screen shot my blog the best place.

INTO JAPANESE

(見て) ホスト ビット ポータブル Flickr スクリーン ショット私のブログ最高の場所のようです。

BACK INTO ENGLISH

(Look), like host-bit portable Flickr screen shot my blog the best place.

INTO JAPANESE

(見て)、ホスト ビット ポータブル Flickr のようなスクリーン ショット私のブログ最高の場所。

BACK INTO ENGLISH

(See), such as host-bit portable Flickr screen shot my blog the best places.

INTO JAPANESE

(参照)、ホスト ビット ポータブル Flickr などのスクリーン ショット私のブログ最高の場所。

BACK INTO ENGLISH

(Reference), such as host-bit portable Flickr screen shot my blog best place.

INTO JAPANESE

ホスト ビット ポータブル Flickr スクリーン ショット私のブログ最高の場所などには、(参照) と。

BACK INTO ENGLISH

Host-bit portable Flickr screen shot my blog the best places, and (see).

INTO JAPANESE

ホスト ビット ポータブル Flickr スクリーン ショット私のブログの最高の場所と (を参照)。

BACK INTO ENGLISH

And host-bit portable Flickr screen shot my blog the best places (see).

INTO JAPANESE

ホスト ビット ポータブル Flickr スクリーン ショット私のブログは、最高の場所 (を参照)。

BACK INTO ENGLISH

Host-bit portable Flickr screen shot my blog is the best place (reference).

INTO JAPANESE

ホスト ビット ポータブル Flickr のスクリーン ショット私のブログは (参照) に最適な場所です。

BACK INTO ENGLISH

Host-bit portable Flickr screen shot my blog (see) in is a great place.

INTO JAPANESE

ホスト ビット ポータブル Flickr でスクリーン ショット私のブログ (を参照) は、絶好の場所です。

BACK INTO ENGLISH

Screen shot I blogged on host-bit portable Flickr (see), is a great place.

INTO JAPANESE

スクリーン ショット私ホスト ビット ポータブル Flickr (を参照) のブログで、絶好の場所です。

BACK INTO ENGLISH

Screenshot my host-bit portable Flickr (reference) of the blog is a great place.

INTO JAPANESE

ブログの私のホスト ビットのポータブル Flickr (リファレンス) のスクリーン ショットは、素晴らしい場所です。

BACK INTO ENGLISH

Screen shot of my blog host bits portable Flickr (reference) is a great place.

INTO JAPANESE

スクリーン ショット私のブログのホスト ビットのポータブル Flickr (参照) は絶好の場所です。

BACK INTO ENGLISH

Portable Flickr (see) of the host bits of the screen shots I blog is a great place.

INTO JAPANESE

ポータブル Flickr (を参照)、画面のホスト ビットのショットで私のブログは絶好の場所です。

BACK INTO ENGLISH

Portable Flickr (see), with the host bits of the screen shot of my blog is a great place.

INTO JAPANESE

ポータブル Flickr (を参照)、私のブログのスクリーン ショットのホスト ビットは絶好の場所です。