YOU SAID:

Any question so far? Got all the plans off? Good. I can't help you any more. I'm off to watch the next scene.

INTO JAPANESE

これまでに質問はありますか？すべての計画を立てましたか？良い。もうお役に立てません。次のシーンを見に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Do you have any questions so far? Did you make all the plans? good. It won't help you anymore. I'm going to see the next scene.

INTO JAPANESE

これまでに質問はありますか？あなたはすべての計画を立てましたか？良い。それはもうあなたを助けません。次のシーンを見に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Do you have any questions so far? Did you make all the plans? good. It doesn't help you anymore. I'm going to see the next scene.

INTO JAPANESE

これまでに質問はありますか？あなたはすべての計画を立てましたか？良い。それはもうあなたを助けません。次のシーンを見に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Do you have any questions so far? Did you make all the plans? good. It doesn't help you anymore. I'm going to see the next scene.