YOU SAID:

Any percived difference in a deep connection

INTO JAPANESE

深いつながりの中で認識されている違い

BACK INTO ENGLISH

Differences recognized in deep connection

INTO JAPANESE

深いつながりで認められる違い

BACK INTO ENGLISH

Differences Accepted in Deep Connection

INTO JAPANESE

ディープコネクションに認められる違い

BACK INTO ENGLISH

Differences Accepted in Deep Connections

INTO JAPANESE

ディープコネクションで受け入れられる違い

BACK INTO ENGLISH

Differences Accepted in Deep Connection

INTO JAPANESE

ディープコネクションに認められる違い

BACK INTO ENGLISH

Differences Accepted in Deep Connections

INTO JAPANESE

ディープコネクションで受け入れられる違い