YOU SAID:

Any people that would give up liberty for a little temporary safety deserves neither liberty nor safety

INTO JAPANESE

少し一時的な安全性に自由を与える人々 に値するも自由も安全

BACK INTO ENGLISH

Also to give the liberty a little temporary safety deserve freedom and security

INTO JAPANESE

また、自由を与えるため少し一時的な安全性に値する自由とセキュリティ

BACK INTO ENGLISH

In addition, gives you the freedom for a little temporary safety deserve freedom and security

INTO JAPANESE

さらに、自由を与えるため少し一時的な安全性に値する自由とセキュリティ

BACK INTO ENGLISH

Giving liberty for a little temporary safety deserve freedom and security

INTO JAPANESE

少し一時的な安全性に値する自由と安全保障のために自由を与える

BACK INTO ENGLISH

Giving liberty for a little temporary safety deserve freedom and security