YOU SAID:

Any people anywhere, being inclined and having the power, have the right to rise up, and shake off the existing government, and form a new one that suits them better. This is a most valuable - a most sacred right - a right, which we hope and believe, is t

INTO JAPANESE

すべての人々、どこでも傾いていると、力を持つ、立ち上がるし、既存の政府を振り払う権利を有するし、それらがより良いスーツ新しいものを形成します。これは、最も貴重な最も神聖な右 - 希望し、信じる、右は t

BACK INTO ENGLISH

Suits them better, entitled stand up and shake off the existing Government, are leaning toward all people, everywhere, and has power and new ones form. This is most valuable and most sacred right-wish, believe the right t

INTO JAPANESE

それらはより良いと題するスーツ立ち上がると既存の政府を振り払う、傾いているすべての人々 は、どこでもと力があり、新しいもののフォーム。これは最も貴重な最も神聖な右願い、右 t を信じて

BACK INTO ENGLISH

Entitled better they suit up and shake off the existing Government, leaning of all people everywhere and power and form new ones. This is most valuable and most sacred right, believe the right t

INTO JAPANESE

資格を与えられる良い彼らがアップに合わせて、既存の政府、すべての世界中の人々 と力の学習を振り払うし、新しいものを形成します。これは、最も貴重な最も神聖な右、右 t を信じて

BACK INTO ENGLISH

Good they are entitled shake off the existing Government and people all over the world and learning suit up, and form a new one. It is believed the most valuable and most sacred right, right t

INTO JAPANESE

良い彼らは、既存の政府と世界と、スーツを学習中の人を振り払うし、新しいものを形成します。最も貴重な最も神聖な右、右 t といわれています。

BACK INTO ENGLISH

Better they shake off the people in the world, and suits with existing Government learning and then form a new one. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

良い彼らは世界と既存の政府学習とスーツの人たちを振り払うし、新しいものを形成します。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

Shake the world with existing Government learning and suits those who good they are and then form a new one. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

既存の政府学習と世界を揺るがす、良い彼らが人のスーツし、新しいものを形成します。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

And suits those who good they shake the world with existing Government learning, and form a new one. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

良い学習、既存の政府と世界を振る人のスーツし、新しいものを形成します。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

And suits those who shake the world with good learning, existing Government and form a new one. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

良い学習と世界を揺るがす、既存の政府と新しいものの形成はスーツと。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

Suit and shake the world with good learning, existing Government and new ones formed. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

スーツし、良い学習、既存の政府新しいものの形成と世界を揺るがします。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

In a few months the formation of new Government learning good and suits the existing ones and the world. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

数ヶ月で新しい政府学習良いと既存のスーツと世界の形成。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

Good months in a new Government learning and formation of the existing suits and the world. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

新しい政府の学習と既存のスーツと世界の形成によいヶ月。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

On the formation of the new Government learning and existing suits and the world better months. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

新しい政府の形成に関する学習と既存のスーツと世界は数ヶ月良い。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

World and learning about the formation of a new Government and an existing suit is good for a few months. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

世界、政府と既存のスーツの新しい形成に関する学習は、数ヶ月に適しています。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

Learning about the formation of the world, the Government and the existing suits new works in a few months. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

世界、政府および新しい既存のスーツの形成についての学習は、数ヶ月で動作します。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

Study on the formation of the world, the Government and the new existing suit works in recent months. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

ここ数カ月で作品を世界、政府および新しい既存のスーツの形成に関する研究します。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

In recent months regarding the formation of the world, the Government and the new existing suit works study. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

世界の形成について数ヶ月間、政府と既存の新しい作品研究に適する。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

On the formation of the world suited to new study on the works of Government and existing for several months. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

世界の形成に政府や既存の数ヶ月間の作品に関する新しい研究に適しています。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

New study of several months between the Government and the existing work suitable to the formation of the world. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

数カ月、政府や世界の形成に適した既存の仕事間の新たな研究。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

A new study of the work between the existing suitable for several months, the formation of the Government and the world. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

数ヶ月間、政府と世界の形成に適した既存の共同作業の新たな研究。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

A new research collaboration existing for several months in the formation of the Government and the world. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

既存の政府と世界の形成に数ヶ月の研究のコラボレーション。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。

BACK INTO ENGLISH

On the formation of the existing Government and the world several months of research collaboration. And the most valuable and most sacred right, right t said.

INTO JAPANESE

既存の政府と世界の形成、共同研究の数ヶ月。そして最も貴重な最も神聖な右、右 t は言いました。