YOU SAID:

Any number that reduces to one when you take the sum of the square of its digits and continue iterating until it yields one is a happy number. Any number that doesn't, isn't.

INTO JAPANESE

数字の2乗の合計を取り、それが1つになるまで繰り返しを続けるとき、1に減らす任意の数は幸せな数です。そうでない任意の数はそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

Any number reduced to 1 is a happy number when you take the sum of the numerals and continue repeating until it becomes one. Not any number are.

INTO JAPANESE

数字の合計を取り、それが1になるまで繰り返し続けると、1に減らされた任意の数は幸せな数です。任意の数ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you take the sum of the numbers and keep repeating until it is 1, any number reduced to 1 is a happy number. Not an arbitrary number.

INTO JAPANESE

数字の合計を 1 まで繰り返し続けると、1 に減らす数値は幸せな数値になります。任意の番号ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you continue to repeat the total number to 1, the number you reduce to 1 is a happy number. It is not an arbitrary number.

INTO JAPANESE

合計値を 1 に繰り返し実行すると、1 に減らす数値は幸せな数値になります。任意の数値ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you repeat the total value to 1, the number you reduce to 1 is a happy number. It is not an arbitrary number.

INTO JAPANESE

合計値を 1 に繰り返す場合、1 に減らす数値は幸せな数値になります。任意の数値ではありません。

BACK INTO ENGLISH

If you repeat the total value to 1, the number you reduce to 1 is a happy number. It is not an arbitrary number.