YOU SAID:

Any man who must say, ‘I am the king,’ is no true king. I’ll make sure you understand that when I’ve won your war for you.”

INTO JAPANESE

「私は王です」と言わなければならない人は、真の王ではありません。私があなたのためにあなたの戦争に勝ったとき、私はあなたがあなたがそれを理解するのを確実とするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Those who must say, "I am a king" are not true kings. When I win your war for you, I will ensure that you understand it.

INTO JAPANESE

「私は王だ」と言わなければならない人々は、真の王ではありません。私があなたのためにあなたの戦争に勝つとき、私はあなたがそれを理解するのを確実にするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Those who must say, "I am a king" are not true kings. When I win your war for you, I will ensure that you understand it.