YOU SAID:

Any man today who returns from work, sinks into a chair, and calls for his pipe is a man with an appetite for danger.

INTO JAPANESE

すべての人今日仕事から返す、椅子にシンク、彼のパイプでは、危険の食欲です。

BACK INTO ENGLISH

Sink into the Chair all who return from work today, the risk appetite is his pipe.

INTO JAPANESE

すべての人の今日、仕事から戻り、リスク選好は彼のパイプ椅子にシンクします。

BACK INTO ENGLISH

Today, all of them returned from work, risk appetite is sinks into his chair.

INTO JAPANESE

リスク選好は今日、彼の椅子にシンクを返されたそれらのすべての仕事から。

BACK INTO ENGLISH

Risk appetite is from all the work of those today, returned the sink in his chair.

INTO JAPANESE

リスク選好はそれらのすべての仕事から今日、返されるシンク彼の椅子。

BACK INTO ENGLISH

Risk appetite has returned today from the work of all of them sink in his chair.

INTO JAPANESE

リスク選好は、それらのすべての仕事から今日戻ってきた彼の椅子をシンクします。

BACK INTO ENGLISH

Risk appetite is he came back today from the work of all those chairs that sink.

INTO JAPANESE

リスク選好は、今日から帰ってシンクすべてのそれらの椅子の仕事です。

BACK INTO ENGLISH

Risk appetite is back from today, is the work of those chairs all sink.

INTO JAPANESE

リスク食欲が戻って、今日からはそれらの椅子の仕事すべての流し。

BACK INTO ENGLISH

Risk appetite is back and sink all those chairs work from today.

INTO JAPANESE

リスク食欲が戻って、今日からのすべてのそれらの椅子の仕事をシンクします。

BACK INTO ENGLISH

Risk appetite is back and sink all those chairs from today's work.

INTO JAPANESE

リスク食欲が戻って、今日の仕事からのすべてのそれらの椅子のシンクします。

BACK INTO ENGLISH

Risk appetite is back and sinks in all those chairs from today's work.

INTO JAPANESE

リスク食欲が戻って、今日の作業からそれらのすべての椅子に沈みます。

BACK INTO ENGLISH

Risk appetite is back and sink in all the chairs of those from today's work.

INTO JAPANESE

リスク食欲が戻って、これらの今日の仕事からのすべての椅子のシンクします。

BACK INTO ENGLISH

Risk appetite is back and sinks all the chairs from the work of these today.

INTO JAPANESE

リスク食欲が戻って、これらの今日の仕事からすべての椅子をシンクします。

BACK INTO ENGLISH

Risk appetite is back and sinks all the chairs are from those of today's work.

INTO JAPANESE

リスク食欲戻ると椅子は今日の仕事のすべてをシンクします。

BACK INTO ENGLISH

Risk appetite returning Chair sinks all of today's work.

INTO JAPANESE

食欲戻って椅子シンクの今日の仕事のすべてを危険にさらします。

BACK INTO ENGLISH

Appetite back, and puts at risk all work Chair sink today.

INTO JAPANESE

食欲、および危険すべてに置く椅子シンクを今日仕事します。

BACK INTO ENGLISH

Chair sink appetite and risk putting the work today.

INTO JAPANESE

椅子シンク食欲と危険作業を今日置きます。

BACK INTO ENGLISH

Place the Chair sinks appetite and risk working today.

INTO JAPANESE

椅子を置くは、食欲と今日の作業リスクをシンクします。

BACK INTO ENGLISH

Put the chairs, appetite and risk today's sinks.

INTO JAPANESE

椅子、食欲を入れて今日のシンクを危険にさらします。

BACK INTO ENGLISH

Put the chairs, loss of appetite, may jeopardize the sink today.

INTO JAPANESE

椅子を置く、食欲不振は今日、流しをさらすかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Put the chairs, anorexia may jeopardize the sink today.

INTO JAPANESE

椅子を置く、拒食症は今日シンクをさらすかもしれない。

BACK INTO ENGLISH

Put the chairs, anorexia may jeopardize the sink today.