YOU SAID:

Any language where the unassuming word fly signifies an annoying insect, a means of travel, and a critical part of a gentleman's apparel is clearly asking to be mangled.

INTO JAPANESE

控えめな言葉が飛んで任意の言語は、迷惑な昆虫、旅行の手段を意味し、紳士アパレルの重要な部分は明らかに破損に求めています。

BACK INTO ENGLISH

Flying with modest words in any language means a means of annoying insects, travel and, seeking corruption obviously is an important part of men's apparel.

INTO JAPANESE

いずれかでささやかな言葉で飛行言語、旅行の迷惑な昆虫の意味し、紳士服の重要な部分は、明らかに破損を求めています。

BACK INTO ENGLISH

In either in modest terms means an annoying insect flight language, travel, seeking corruption obviously is an important part of men's clothing.

INTO JAPANESE

迷惑な昆虫飛翔言語、旅行、ささやかな条件においていずれかの破損を求めて明らかに紳士服の重要な部分です。

BACK INTO ENGLISH

It is seeking corruption of any annoying insects flying language, travel and modest conditions and obviously menswear important part.

INTO JAPANESE

それは言語、旅行と適度な条件と明らかに紳士服の重要な部分を飛んで任意の迷惑な昆虫の破壊を求めています。

BACK INTO ENGLISH

It is an important part of the language, travel and reasonable conditions and obviously much menswear flying, is seeking the destruction of any annoying insects.

INTO JAPANESE

それは言語、旅行と合理的な条件および飛行明らかに多くの紳士服の重要な部分を任意の迷惑な昆虫の破壊を求めています。

BACK INTO ENGLISH

It is language, travel and reasonable conditions and flight revealed an important part of many men's clothing destruction of any annoying insects seeking.

INTO JAPANESE

それは言語、旅行と合理的な条件とフライトを求めて任意の迷惑な昆虫の多くの男性の服破壊の重要な部分を明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

It revealed important parts of annoying insects any more men clothing destruction seeking language, travel and reasonable conditions and flight.

INTO JAPANESE

服破壊言語、旅行と合理的な条件および飛行を求めてより多くの男性の迷惑な昆虫の重要な部分を明らかにしました。

BACK INTO ENGLISH

A significant portion of annoying more and more men, seeking clothes destroyed language, travel and reasonable conditions and flying insects.

INTO JAPANESE

より多くの男性を苛立たせるのかなりの部分、言語、旅行と合理的な条件の飛行昆虫に求める服が破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

Dress for flying insects in considerable part, language, travel and reasonable terms of annoying more and more men are discarded.

INTO JAPANESE

かなりの部分、言語、旅行、迷惑なより多くの男性の合理的な条件で昆虫の飛行のためのドレスは破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

On reasonable terms in good part, language, travel, many men annoying discarded dress for flying insects.

INTO JAPANESE

良い部分、言語、旅行の合理的な条件は、多くの男性は迷惑な昆虫の飛行のためのドレスを破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

Reasonable conditions of good parts, language, travel, discarded dress of an annoying insect flight for many men.

INTO JAPANESE

良い部分、言語の合理的な条件は旅行、多くの人にとって迷惑な昆虫のドレスを破棄されます。

BACK INTO ENGLISH

Reasonable conditions in good part the language travel and discarded dress of annoying insects for many people.

INTO JAPANESE

良い部分、言語に合理的な条件は旅行し、多くの人にとって迷惑な昆虫のドレスを破棄します。

BACK INTO ENGLISH

In good part, the language travel and reasonable terms, disposes of an annoying insect dress for many people.

INTO JAPANESE

良い部分、言語旅行と合理的な条件、多くの人にとって迷惑な昆虫ドレスの破棄します。

BACK INTO ENGLISH

For the better part, language travel and reasonable terms, many people dispose of annoying insects dress.

INTO JAPANESE

良い部分、言語旅行と合理的な条件は、多くの人々 は迷惑な昆虫のドレスの処分します。

BACK INTO ENGLISH

Good part, language travel and reasonable terms, many people dispose of annoying insects dress.

INTO JAPANESE

良い部分、言語旅行と合理的な条件、多くの人々 は迷惑な昆虫のドレスの処分します。

BACK INTO ENGLISH

Good, language travel and reasonable terms, and many people are rid of annoying insects dress.

INTO JAPANESE

良い、言語旅行と合理的な条件と多くの人々 は迷惑な昆虫のドレスを取り除きます。

BACK INTO ENGLISH

Language travel nice, reasonable terms and many people eliminate annoying insects dress.

INTO JAPANESE

旅行素敵な合理的な用語と多くの人は、迷惑な昆虫のドレスを排除します。

BACK INTO ENGLISH

Eliminate annoying insects dress is a nice travel a reasonable term and many others.

INTO JAPANESE

迷惑な昆虫のドレスを排除する合理的な期間、他の多くの素敵な旅行であります。

BACK INTO ENGLISH

Reasonable period to eliminate annoying insects dress and in many other nice trips.

INTO JAPANESE

ドレスと他の多くの素敵な旅行で迷惑な昆虫を排除する合理的な期間。

BACK INTO ENGLISH

To eliminate the annoying insects travel a lot a nice dress and the other in a reasonable time.

INTO JAPANESE

迷惑をなくす昆虫は妥当な時間内にたくさんの素敵なドレスなどを旅行します。

BACK INTO ENGLISH

Get rid of annoying insects travel and lots of lovely dresses in a reasonable time.

INTO JAPANESE

迷惑な昆虫旅行と合理的な時間で素敵なドレスがたくさん取り除きます。