YOU SAID:

Any fool can make things bigger, more complex, and more violent. It takes a touch of genius - and a lot of courage - to move in the opposite direction.

INTO JAPANESE

でも馬鹿は物事が、より大きく、より複雑で、より暴力的にすることができます。反対方向に移動する - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

But fool things, larger, more complex, it can be more violent. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、物事をだます、より大きく、より複雑な、それはより暴力的なことができます。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, fool things, larger, more complex, it can be more violent thing. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それはより激しいものになることができ、物事をだまします。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger and more complex, it can be something more vigorous, cheats things. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それはより激しいものになることができ、物事を攻略。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger and more complex, it can be something more vigorous, capture things. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事を捉える、より活発なものにすることができます。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger, more complex, it will capture the things, you can be more active. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きな、より複雑な、それはあなたがよりアクティブにすることができ、物事をキャプチャします。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, a larger, more complex, it can make you more active, to capture the things. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事をキャプチャするために、あなたはよりアクティブにすることができます。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger, more complex, it is in order to capture the things, you will be able to be more active. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事をキャプチャするために、あなたはよりアクティブにすることができるようになりますです。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger, more complex, it is in order to capture the things, you are you will be able to be more active. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事を捕捉するためにある、あなたはもっとアクティブにすることができるようになります。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger, more complex, it is in order to capture the things, you will be able to be more active. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事をキャプチャするために、あなたはよりアクティブにすることができるようになりますです。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger, more complex, it is in order to capture the things, you are you will be able to be more active. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事を捕捉するためにある、あなたはもっとアクティブにすることができるようになります。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger, more complex, it is in order to capture the things, you will be able to be more active. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事をキャプチャするために、あなたはよりアクティブにすることができるようになりますです。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger, more complex, it is in order to capture the things, you are you will be able to be more active. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事を捕捉するためにある、あなたはもっとアクティブにすることができるようになります。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger, more complex, it is in order to capture the things, you will be able to be more active. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事をキャプチャするために、あなたはよりアクティブにすることができるようになりますです。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger, more complex, it is in order to capture the things, you are you will be able to be more active. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事を捕捉するためにある、あなたはもっとアクティブにすることができるようになります。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger, more complex, it is in order to capture the things, you will be able to be more active. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事をキャプチャするために、あなたはよりアクティブにすることができるようになりますです。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger, more complex, it is in order to capture the things, you are you will be able to be more active. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事を捕捉するためにある、あなたはもっとアクティブにすることができるようになります。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger, more complex, it is in order to capture the things, you will be able to be more active. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事をキャプチャするために、あなたはよりアクティブにすることができるようになりますです。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger, more complex, it is in order to capture the things, you are you will be able to be more active. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事を捕捉するためにある、あなたはもっとアクティブにすることができるようになります。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger, more complex, it is in order to capture the things, you will be able to be more active. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事をキャプチャするために、あなたはよりアクティブにすることができるようになりますです。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。

BACK INTO ENGLISH

However, larger, more complex, it is in order to capture the things, you are you will be able to be more active. To move in the opposite direction - and a lot of courage - It takes a touch of genius.

INTO JAPANESE

しかし、より大きく、より複雑な、それは物事を捕捉するためにある、あなたはもっとアクティブにすることができるようになります。逆方向に移動するには - と勇気の多く - それは天才のタッチを取ります。