YOU SAID:

Any creature on a druid's shoulder is his family, any land under his feet his home.

INTO JAPANESE

ドルイドの肩の上に生かされているクリーチャーは、彼の家族、彼の家の下の土地です。

BACK INTO ENGLISH

A creature living on the druid's shoulder is his family, the land under his house.

INTO JAPANESE

ドルイドの肩に生えているクリーチャーは、家の下にある彼の家族です。

BACK INTO ENGLISH

Creature on the druid's shoulder is his family under the house.

INTO JAPANESE

ドルイドの肩にあるクリーチャーは家の下にある家族です。

BACK INTO ENGLISH

Creatures on the druid's shoulder are the family under the house.

INTO JAPANESE

ドルイドの肩の生き物は家の下にある家族です。

BACK INTO ENGLISH

The druid's shoulder creatures are the family under the house.

INTO JAPANESE

ドルイドの肩の生き物は家の下にある家族です。

BACK INTO ENGLISH

The druid's shoulder creatures are the family under the house.