YOU SAID:

Any complaint about the study or any harm you might have suffered will be addressed. Address your complaint to the module lead (details below). Any unresolved complaint will be referred to the Design Engineering Research Ethics Chair, Design School of Des

INTO JAPANESE

研究に関する苦情やあなたが被った可能性のある損害については対処されます。苦情はモジュール リーダーに提出してください (詳細は以下を参照)。未解決の苦情は、デザインスクールのデザインエンジニアリング研究倫理委員長に送られます。

BACK INTO ENGLISH

Complaints about the research and any harm you may have suffered will be addressed. Complaints should be submitted to the module leader (see details below). Unresolved complaints will be directed to the School of Design's Design Engineering Research Ethics Chair.

INTO JAPANESE

研究に関する苦情およびあなたが被った損害については対処されます。苦情はモジュール リーダーに提出する必要があります (詳細は以下を参照)。未解決の苦情は、デザイン学部のデザイン工学研究倫理委員長に送られます。

BACK INTO ENGLISH

Complaints about the research and any harm you may suffer will be addressed. Complaints should be submitted to the module leader (see details below). Unresolved complaints will be directed to the Design Engineering Research Ethics Chair in the Faculty of Design.

INTO JAPANESE

研究に関する苦情およびあなたが被る可能性のある損害には対処します。苦情はモジュール リーダーに提出する必要があります (詳細は以下を参照)。未解決の苦情は、デザイン学部のデザイン工学研究倫理委員長に送られます。

BACK INTO ENGLISH

We will address complaints about your research and any harm you may suffer. Complaints should be submitted to the module leader (see details below). Unresolved complaints will be directed to the Design Engineering Research Ethics Chair in the Faculty of Design.

INTO JAPANESE

私たちはあなたの研究に関する苦情やあなたが被る可能性のある損害に対処します。苦情はモジュール リーダーに提出する必要があります (詳細は以下を参照)。未解決の苦情は、デザイン学部のデザイン工学研究倫理委員長に送られます。

BACK INTO ENGLISH

We will address complaints about your research and any harm you may suffer. Complaints should be submitted to the module leader (see details below). Unresolved complaints will be directed to the Design Engineering Research Ethics Chair in the Faculty of Design.