YOU SAID:

Any cancellation received within 3 days prior to arrival date will incur the first night charge.

INTO JAPANESE

ご到着日の3日前までにキャンセルされた場合、1泊目の宿泊料金が発生します。

BACK INTO ENGLISH

If cancelled at least 3 days prior to arrival, the first night will be charged.

INTO JAPANESE

キャンセルが到着の3日前までに行われた場合、1泊目の宿泊料金が課金されます。

BACK INTO ENGLISH

If the cancellation is made at least 3 days prior to arrival, the first night will be charged.

INTO JAPANESE

キャンセルが到着の少なくとも3日前に行われた場合、最初の1泊分が課金されます。

BACK INTO ENGLISH

If cancellation occurs at least 3 days prior to arrival, the first night will be charged.

INTO JAPANESE

ご到着の3日前までにキャンセルが発生した場合は、1泊目の宿泊料金が課金されます。

BACK INTO ENGLISH

If cancellation occurs at least 3 days prior to arrival, the first night will be charged.