YOU SAID:

Any bets on which kid gets forgotten where and when? (And this doesn’t include an evening schedule of T-ball, baseball, dance, and tumbling on Mon-Thurs!!!!)

INTO JAPANESE

どの子供がどこでいつ忘れられるかの賭けは? (そして、これは月-木にTボール、野球、ダンス、転倒の夜のスケジュールを含んでいません!!!!)

BACK INTO ENGLISH

Is there a bet on which children will be forgotten where and when? (And this doesn't include a T-ball, baseball, dance, fall night schedule on a moon-thursday!!!!)

INTO JAPANESE

いつどこで忘れられるか賭けはありますか? (そして、これは月の木曜日にTボール、野球、ダンス、秋の夜のスケジュールが含まれていない!!!!)

BACK INTO ENGLISH

Do you have a bet on when and where you will be forgotten? (And this doesn't include T-balls, baseball, dancing, and autumn night schedules on Thursday !!!!)

INTO JAPANESE

いつどこで忘れ去られるのか賭けがありますか? (また、木曜日の!!!!のTボール、野球、ダンス、秋の夜のスケジュールは含みません)

BACK INTO ENGLISH

Do you have a bet on when and where you will be forgotten? (Also, Thursday's !!!! T-ball, baseball, dance and autumn night schedules are not included.)

INTO JAPANESE

いつどこで忘れられるかについて賭けていますか？ （また、木曜日の!!!! Tボール、野球、ダンス、秋の夜のスケジュールは含まれていません。）

BACK INTO ENGLISH

Are you betting on when and where you'll be forgotten? (Also, Thursday's !!!! T-ball, baseball, dance and autumn night schedules are not included. )

INTO JAPANESE

いつどこで忘れられるかに賭けていますか?(また、木曜日の!!!!Tボール、野球、ダンス、秋の夜のスケジュールは含まれていません。)

BACK INTO ENGLISH

Are you betting on when and where you will be forgotten? (Also, Thursday's !!!! T-ball, baseball, dance, and autumn night schedules are not included.)

INTO JAPANESE

いつどこで忘れ去られるのか賭けていますか?(また、木曜日の!!!!Tボール、野球、ダンス、秋の夜のスケジュールは含まれていません。

BACK INTO ENGLISH

Are you betting on when and where you will be forgotten? (Also, Thursday's !!!! T-ball, baseball, dance and autumn night schedules are not included.

INTO JAPANESE

いつどこで忘れ去られるのか賭けていますか?(また、木曜日の!!!!Tボール、野球、ダンス、秋の夜のスケジュールは含まれていません。

BACK INTO ENGLISH

Are you betting on when and where you will be forgotten? (Also, Thursday's !!!! T-ball, baseball, dance and autumn night schedules are not included.