YOU SAID:

Any battery is rechargeable if you're brave enough

INTO JAPANESE

任意のバッテリーは十分に勇敢なら充電式

BACK INTO ENGLISH

If you're brave enough for any battery rechargeable

INTO JAPANESE

充電式の電池のために十分に勇敢なら

BACK INTO ENGLISH

If you are brave enough for rechargeable batteries

INTO JAPANESE

充電式電池の十分な勇気があるなら

BACK INTO ENGLISH

If you have enough courage for rechargeable batteries

INTO JAPANESE

充電式電池に十分な勇気を持っている場合

BACK INTO ENGLISH

If you have enough courage to rechargeable batteries

INTO JAPANESE

充電式電池に十分な勇気を持っている場合

BACK INTO ENGLISH

If you have enough courage to rechargeable batteries