YOU SAID:

antidisestablishmentarianism used in context would not be a great thing for them to even attempt to translate, never mind anything further than that

INTO JAPANESE

文脈で使われている反体制主義は、彼らが翻訳を試みることさえも素晴らしいことではなく、それ以上何も気にしない

BACK INTO ENGLISH

Dissidentism used in the context is not great that they even try to translate and care nothing more

INTO JAPANESE

文脈で使用されている反体制派は、彼らが翻訳し、それ以上何も気にかけようとさえしないのは素晴らしいことではありません

BACK INTO ENGLISH

Dissidents used in context are not great that they translate and don't even care about anything further

INTO JAPANESE

文脈で使用される反体制派は、彼らが翻訳することは素晴らしいことではなく、それ以上何も気にしません

BACK INTO ENGLISH

Dissidents used in the context are not great that they translate and care nothing more

INTO JAPANESE

文脈で使用されている反体制派は、彼らが翻訳し、それ以上何も気にしないというのは素晴らしいことではありません

BACK INTO ENGLISH

Dissidents used in context are not great that they translate and care nothing more

INTO JAPANESE

文脈で使用される反体制派は、翻訳して何も気にしないというのは素晴らしいことではありません

BACK INTO ENGLISH

Dissidents used in context are not great to translate and care nothing

INTO JAPANESE

文脈で使用される反体制派は、翻訳して何も気にしない

BACK INTO ENGLISH

Dissidents used in context do not care by translating

INTO JAPANESE

文脈で使用される反体制派は、翻訳によって気にしません

BACK INTO ENGLISH

Dissidents used in context do not care by translation

INTO JAPANESE

文脈で使用される反体制派は翻訳によって気にしません

BACK INTO ENGLISH

Dissidents used in context do not care by translation