YOU SAID:
antidisestablishmentarianism is rampant in the fertile lands of England
INTO JAPANESE
英国の肥沃な土地では反捕鯨者主義が広がります
BACK INTO ENGLISH
On fertile land in Britain anti-whalerism spread
INTO JAPANESE
英国の肥沃な土地で反鯨疫が広がった
BACK INTO ENGLISH
Anti-whale pests spread in UK fertile land
INTO JAPANESE
英国の肥沃な土地に広がる抗鯨性害虫
BACK INTO ENGLISH
Anti-whale pest spreading in the UK fertile land
INTO JAPANESE
英国の肥沃な土地に広がる鯨類の害虫
BACK INTO ENGLISH
Cetacean pests spreading in UK fertile land
INTO JAPANESE
英国の肥沃な土地に広がるクスノキの害虫
BACK INTO ENGLISH
Camphorous pests spreading in fertile land in the UK
INTO JAPANESE
英国の肥沃な土地に広がる害虫
BACK INTO ENGLISH
Pests spreading in fertile land in the UK
INTO JAPANESE
英国の肥沃な土地に広がる害虫
BACK INTO ENGLISH
Pests spreading in fertile land in the UK
That didn't even make that much sense in English.
