YOU SAID:

Antidisestablishmentarianism and its ravenous and destructive effects on the world has left many distraught and plagued.

INTO JAPANESE

反体制主義とその世界に対する貪欲で破壊的な影響は、多くの人を取り乱し、悩ませています。

BACK INTO ENGLISH

Dissidentism and its greedy and destructive influence on the world disturbs and troubles many.

INTO JAPANESE

反体制主義とその世界に対する貪欲で破壊的な影響は、多くの人を不安にさせ、悩ませています。

BACK INTO ENGLISH

Dissidentism and its greedy and destructive influence on the world unsettles and troubles many.

INTO JAPANESE

反体制主義とその貪欲で破壊的な世界への影響は、多くの人を不安にさせ、悩ませています。

BACK INTO ENGLISH

Dissidentism and its greedy and destructive impact on the world unsettles and troubles many.

INTO JAPANESE

反体制主義とその貪欲かつ破壊的な世界への影響は、多くの人を不安にさせ、悩ませています。

BACK INTO ENGLISH

Dissidentism and its greedy and destructive impact on the world unsettles and troubles many.