YOU SAID:

anthus rears back, gathering power, then lunges forward in a violent flurry of sword swings, pushing his opponents back.

INTO JAPANESE

アンサスは後ろに後ろに戻り、力を集め、そして剣の振りの激しい突風で前に突進し、敵を押し戻します。

BACK INTO ENGLISH

Ansas returns to the back, gathers power, and rushes forward with a gust of sword swing, pushing the enemy back.

INTO JAPANESE

アンサスは後ろに戻り、力を集め、一気に剣を振って前に進み、敵を押し戻します。

BACK INTO ENGLISH

Ansas returns to the back, gathers power, swings his sword at once, moves forward, and pushes the enemy back.

INTO JAPANESE

アンサスは後ろに戻り、力を集め、すぐに剣を振り、前に進み、敵を押し戻します。

BACK INTO ENGLISH

Ansas returns, gathers power, immediately swings his sword, moves forward, and pushes his enemies back.

INTO JAPANESE

アンサスは戻って力を集め、すぐに剣を振り、前に進み、敵を押し戻します。

BACK INTO ENGLISH

Ansas returns and gathers power, immediately swings his sword, moves forward, and pushes his enemies back.

INTO JAPANESE

アンサスは戻って力を集め、すぐに剣を振り、前に進み、敵を押し戻します。

BACK INTO ENGLISH

Ansas returns and gathers power, immediately swings his sword, moves forward, and pushes his enemies back.