YOU SAID:

anthropology just gathered these intellectual leftovers is not quite accurate.

INTO JAPANESE

これらの知的残り物を集めたばかりの人類学は、正確ではありません。

BACK INTO ENGLISH

Anthropology, which has just collected these intellectual remnants, is not accurate.

INTO JAPANESE

これらの知的残骸を集めたばかりの人類学は正確ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The anthropology that just collected these intellectual debris is not accurate.

INTO JAPANESE

これらの知的残骸を集めたばかりの人類学は正確ではありません。

BACK INTO ENGLISH

The anthropology that just collected these intellectual debris is not accurate.