YOU SAID:

Anthony is tall and lanky, with unstyled short auburn hair and a ruddy complexion. He’s babyfaced and pockmarked, with a long, thin face.

INTO JAPANESE

アンソニーは背が高くて体が低く、スタイルのない短い赤褐色の髪と血色の良い顔色をしています。彼は長くて薄い顔で、赤ん坊の顔をして、あざけられています。

BACK INTO ENGLISH

Anthony is tall and short, has short reddish-brown hair without style, and a ruddy complexion. He has a long, thin face, a baby face, and is mocking.

INTO JAPANESE

アンソニーは背が高く、背が低く、スタイルのない短い赤褐色の髪をしており、血色の良い顔色をしています。彼は長くて薄い顔で、赤ちゃんの顔をしていて、あざけっています。

BACK INTO ENGLISH

Anthony has tall, short, short reddish-brown hair with no style and a ruddy complexion. He has a long, thin face, a baby face, and is mocking.

INTO JAPANESE

アンソニーは、背が高く、短く、短い赤茶色の髪を持ち、スタイルはなく、血色の良い顔色をしています。彼は長くて薄い顔で、赤ちゃんの顔をしていて、あざけっています。

BACK INTO ENGLISH

Anthony has tall, short, short reddish-brown hair, no style, and a ruddy complexion. He has a long, thin face, a baby face, and is mocking.

INTO JAPANESE

アンソニーは、背が高く、短く、短い赤茶色の髪で、スタイルはなく、血色の良い顔色をしています。彼は長くて薄い顔で、赤ちゃんの顔をしていて、あざけっています。

BACK INTO ENGLISH

Anthony has tall, short, short reddish-brown hair, no style and a ruddy complexion. He has a long, thin face, a baby face, and is mocking.

INTO JAPANESE

アンソニーは、背が高く、短く、短い赤茶色の髪をしていて、スタイルはなく、血色の良い顔色をしています。彼は長くて薄い顔で、赤ちゃんの顔をしていて、あざけっています。

BACK INTO ENGLISH

Anthony has tall, short, short red-brown hair, no style, and a ruddy complexion. He has a long, thin face, a baby face, and is mocking.

INTO JAPANESE

アンソニーは、背が高く、短く、短い赤茶色の髪で、スタイルはなく、血色の良い顔色をしています。彼は長くて薄い顔で、赤ちゃんの顔をしていて、あざけっています。

BACK INTO ENGLISH

Anthony has tall, short, short reddish-brown hair, no style and a ruddy complexion. He has a long, thin face, a baby face, and is mocking.

INTO JAPANESE

アンソニーは、背が高く、短く、短い赤茶色の髪をしていて、スタイルはなく、血色の良い顔色をしています。彼は長くて薄い顔で、赤ちゃんの顔をしていて、あざけっています。

BACK INTO ENGLISH

Anthony has tall, short, short red-brown hair, no style, and a ruddy complexion. He has a long, thin face, a baby face, and is mocking.