YOU SAID:

Anthony counts and sorts his yen daily on his vacation in Japan.

INTO JAPANESE

アンソニーは日本での彼の休暇で毎日彼の円を数え、並べ替えます。

BACK INTO ENGLISH

Anthony counts and sorts his circles everyday on his vacation in Japan.

INTO JAPANESE

アンソニーは、日本での休暇中に毎日自分のサークルを数え、並べ替えます。

BACK INTO ENGLISH

Anthony counts and sorts your circles every day during your vacation in Japan.

INTO JAPANESE

アンソニーは、日本でのあなたの休暇中にあなたのサークルを毎日数えます。

BACK INTO ENGLISH

Anthony counts your circles every day during your vacation in Japan.

INTO JAPANESE

アンソニーはあなたの日本での休暇中に毎日あなたのサークルを数えます。

BACK INTO ENGLISH

Anthony counts your circles every day during your holidays in Japan.

INTO JAPANESE

アンソニーは、日本の休日中に毎日あなたのサークルを数えます。

BACK INTO ENGLISH

Anthony counts your circles every day during Japan's holiday.

INTO JAPANESE

アンソニーは、日本の休日中に毎日サークルを数えます。

BACK INTO ENGLISH

Anthony counts circles every day during Japan's holiday.

INTO JAPANESE

アンソニーは、日本の休日中に毎日サークルをカウントします。

BACK INTO ENGLISH

Anthony counts circles every day during Japan's holiday.