YOU SAID:

antagonism is the bane of marty massman's existence

INTO JAPANESE

拮抗は、殉教者の大衆の存在の弊害である

BACK INTO ENGLISH

antagonism is a scourge of the existence of the masses of martyrs

INTO JAPANESE

敵対は殉教者の大衆の存在の災いである

BACK INTO ENGLISH

Hostility is a scourge of the masses of martyrs

INTO JAPANESE

敵意は殉教者の大衆の災いである

BACK INTO ENGLISH

hostility is a tragedy for the masses of martyrs

INTO JAPANESE

敵意は殉教者の大衆にとって悲劇である

BACK INTO ENGLISH

hostility is a tragedy for the masses of martyrs