YOU SAID:

ant lūpų apėmė prisiminimas.

INTO JAPANESE

思い出が彼の口を超えた。

BACK INTO ENGLISH

The memories crossed his lips.

INTO JAPANESE

彼の唇には思い出が浮かんだ。

BACK INTO ENGLISH

A memory came to his lips.

INTO JAPANESE

ある思い出が彼の口から出てきた。

BACK INTO ENGLISH

A memory came out of his mouth.

INTO JAPANESE

彼の口から思い出が出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Memories came out of his mouth.

INTO JAPANESE

彼の口から思い出が出てきた。

BACK INTO ENGLISH

Memories came out of his mouth.