YOU SAID:

Answers will be re-coded numerically prior to entry into the research database.

INTO JAPANESE

回答は、研究データベースに入力する前に数値的に再コード化されます。

BACK INTO ENGLISH

Responses are numerically recoded prior to entry into the research database.

INTO JAPANESE

回答は、研究データベースに入力する前に数値的に記録されます。

BACK INTO ENGLISH

Responses are recorded numerically before being entered into the research database.

INTO JAPANESE

回答は、調査データベースに入力される前に数値として記録されます。

BACK INTO ENGLISH

Responses are recorded numerically before being entered into the survey database.

INTO JAPANESE

回答は、調査データベースに入力される前に数値として記録されます。

BACK INTO ENGLISH

Responses are recorded numerically before being entered into the survey database.