YOU SAID:

Another significant problem is that as high pressure to the north of Dorian has weakened during the last 24 hours, causing the storm's steering currents to collapse.

INTO JAPANESE

もう1つの重要な問題は、過去24時間にドリアン北部への高圧が弱まり、嵐の操縦電流が崩壊することです。

BACK INTO ENGLISH

Another important issue is that the high voltage to the north of Dorian has weakened in the past 24 hours and the storm steering current has collapsed.

INTO JAPANESE

もう1つの重要な問題は、ドリアン北部の高電圧が過去24時間で弱まり、ストームステアリング電流が崩壊したことです。

BACK INTO ENGLISH

Another important issue is that the high voltage in northern Dorian has weakened in the past 24 hours and the storm steering current has collapsed.

INTO JAPANESE

別の重要な問題は、北ドリアンの高電圧が過去24時間で弱まり、ストームステアリング電流が崩壊したことです。

BACK INTO ENGLISH

Another important issue is that North Dorian's high voltage has weakened in the past 24 hours and the storm steering current has collapsed.

INTO JAPANESE

もう1つの重要な問題は、過去24時間でNorth Dorianの高電圧が弱まり、ストームステアリング電流が崩壊したことです。

BACK INTO ENGLISH

Another important issue is that the North Dorian high voltage has weakened in the past 24 hours and the storm steering current has collapsed.

INTO JAPANESE

もう1つの重要な問題は、過去24時間でNorth Dorianの高電圧が弱まり、ストームステアリング電流が崩壊したことです。

BACK INTO ENGLISH

Another important issue is that the North Dorian high voltage has weakened in the past 24 hours and the storm steering current has collapsed.