YOU SAID:

Another potentially humorous image ruined by some pedant calculating that the football has to be about ten feet long.

INTO JAPANESE

サッカーが約 10 フィートの長さでなければならないことを計算するいくつか融通が利かない人によって台無しに別の可能性のあるユーモラスなイメージ。

BACK INTO ENGLISH

Ruined by a pedant, but several that football should be about 10 feet long, humorous images with the possibility of another.

INTO JAPANESE

融通が利かない人、によって台無しに、それのいくつかのサッカーは、別の可能性で長い、ユーモラスな画像約 10 フィートをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Pedant, by ruining the need football it's a humorous images with the possibility of another long, about 10 feet.

INTO JAPANESE

それは長い、別の可能性を持つユーモラスな画像約 10 フィート必要サッカーを台無しにによって融通が利かない。

BACK INTO ENGLISH

It's a long, humorous images about 10 feet with the possibility of another need soccer to ruin by a one-track mind.

INTO JAPANESE

それは、長い、ユーモラスなイメージ別の可能性と約 10 フィート必要ワンパターンで台無しにするサッカー。

BACK INTO ENGLISH

It is a long, humorous different possibilities and football to be ruined by a knee-jerk need about 10 feet.

INTO JAPANESE

それは長い、ユーモラスなさまざまな可能性と、ワンパターンで台無しにするサッカーは、約 10 フィートを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It'll need about 10 feet soccer to be ruined by a long, humorous possibilities and knee-jerk.

INTO JAPANESE

それは長い、ユーモラスな可能性によって台無しになり、ワンパターンに約 10 フィート サッカーを必要があります。

BACK INTO ENGLISH

It will be ruined by the possibility of a long, humorous, must be football about 10 feet to the knee-jerk.

INTO JAPANESE

滅亡するであろう可能性の長い、ユーモラスなする必要がありますサッカー反射的に約 10 フィート。

BACK INTO ENGLISH

Would be ruined potentially long, humorous should be football to about 10 feet.

INTO JAPANESE

台無しにされる可能性があります長い間、ユーモラスな約 10 フィートにサッカーをする必要があります。

BACK INTO ENGLISH

May be messed up for a long time and have about 10 feet to play soccer on a humorous.

INTO JAPANESE

長い間台無しに可能性があり、ユーモラスでサッカーを再生する約 10 フィートを持っています。

BACK INTO ENGLISH

For a long time to ruin has about 10 feet is possible, humorous and to play football.

INTO JAPANESE

長い時間を台無しにするには、約 10 フィートは可能な限り、ユーモラスなサッカーをプレイします。

BACK INTO ENGLISH

Long time to ruin football as much as possible, a humorous play about 10 feet.

INTO JAPANESE

可能な限りサッカーを台無しにする長い時間約 10 フィートのユーモラスな芝居。

BACK INTO ENGLISH

Long time to ruin the football as much as possible a humorous play about 10 feet.

INTO JAPANESE

可能な限りサッカーを台無しにユーモラスな芝居は約 10 フィートに長い時間。

BACK INTO ENGLISH

Ruined football as much as possible is a humorous play about 10 feet long.

INTO JAPANESE

可能な限り荒廃したサッカーは、約 10 フィートの長さユーモラスな芝居です。

BACK INTO ENGLISH

Football was devastated as much as possible, about 10 feet long is a humorous play.

INTO JAPANESE

可能な限り、約 10 フィートの長さはユーモラスな芝居サッカーを荒廃していた。

BACK INTO ENGLISH

As far as possible, about 10 feet long, was devastated a humorous play football.

INTO JAPANESE

約 10 フィートの長さがあった限り、ユーモラスなフットボールを荒廃させた。

BACK INTO ENGLISH

Unless you had a length of about 10 feet, a humorous football devastated.

INTO JAPANESE

限り、あなたは荒廃したユーモラスなサッカー約 10 フィートの長さがあった。

BACK INTO ENGLISH

As long as you had a humorous football about 10 feet long.

INTO JAPANESE

約10フィートの長さのユーモラスなサッカーをしていた限り。

BACK INTO ENGLISH

As long as you are humorous football about 10 feet long.

INTO JAPANESE

限り、約10フィートの長さのユーモラスなサッカーです。

BACK INTO ENGLISH

As long as you are about 10 feet long humorous football.

INTO JAPANESE

あなたが約10フィートの長さのユーモラスなサッカーをしている限り。

BACK INTO ENGLISH

As long as you are playing humorous football about 10 feet long.

INTO JAPANESE

あなたが長さ約10フィートのユーモラスなサッカーをしている限り。