YOU SAID:

another one of the air rats has been dissipated! What ever will we do? I know, we must call the rat catchers, they will know what to do! oh, wait, the air rats just turned invisible! silly me!

INTO JAPANESE

空中ネズミがまた一匹消えた！ 一体どうしたらいいんだ？ ネズミ捕りを呼ばなきゃ、彼らならどうしたらいいか分かるはず！ ああ、待って、空中ネズミが今見えなくなった！ バカな私！

BACK INTO ENGLISH

Another air rat has disappeared! What on earth should I do? I need to call the rat catcher, they'll know what to do! Oh wait, the air rat is gone now! Stupid me!

INTO JAPANESE

もう一匹のネズミが消えた！ いったいどうすればいいの？ ネズミ捕り業者を呼ばないと。 彼らならどうしたらいいか分かるはず！ ああ、待てよ、ネズミはいなくなった！ バカな私！

BACK INTO ENGLISH

Another mouse has disappeared! What on earth do I do? I need to call the mouse trappers. They'll know what to do! Oh wait, the mouse is gone! Stupid me!

INTO JAPANESE

ネズミがまたいなくなった！ いったいどうしたらいいの？ ネズミ捕り業者を呼ばなきゃ。 彼らならどうしたらいいか分かるはず！ ああ、待って、ネズミはいなくなった！ バカな私！

BACK INTO ENGLISH

The mouse is gone again! What on earth do I do? I need to call the mouse trappers. They'll know what to do! Oh wait, the mouse is gone! Stupid me!

INTO JAPANESE

ネズミがまたいなくなった！ いったいどうしたらいいの？ ネズミ捕り業者を呼ばなきゃ。 彼らならどうしたらいいか分かるはず！ ああ、待てよ、ネズミがいなくなった！ バカな私！

BACK INTO ENGLISH

The mouse is gone again! What on earth do I do? I need to call the mouse trappers. They'll know what to do! Oh wait, the mouse is gone! Stupid me!