YOU SAID:
Another one! I can't believe it, I have never had this happen to me before!
INTO JAPANESE
もう一つ！信じられない、こんなことは今までなかった！
BACK INTO ENGLISH
one more! I can't believe this has never happened before!
INTO JAPANESE
もう1つ！こんなことが今までなかったなんて信じられない！
BACK INTO ENGLISH
Another 1! I can't believe this has never happened before!
INTO JAPANESE
もう1！こんなことが今までなかったなんて信じられない！
BACK INTO ENGLISH
One more! I can't believe this has never happened before!
INTO JAPANESE
もう1つ！こんなことが今までなかったなんて信じられない！
BACK INTO ENGLISH
Another 1! I can't believe this has never happened before!
INTO JAPANESE
もう1！こんなことが今までなかったなんて信じられない！
BACK INTO ENGLISH
One more! I can't believe this has never happened before!
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium
