YOU SAID:

Another one bites the dust. Another one bites the dust. And another one gone and another one gone and another one bites the dust.

INTO JAPANESE

また一人死んでいく。また一人死んでいく。 そして、もう1つがなくなって、もう1つがなくなって、もう1つがほこりをかみます。

BACK INTO ENGLISH

One person will die again. One person will die again. And then the other is gone, the other is gone, and the other bites the dust.

INTO JAPANESE

一人がまた死ぬでしょう。一人がまた死ぬでしょう。 そして、もう一方はなくなり、もう一方はなくなり、もう一方はほこりをかみます。

BACK INTO ENGLISH

One will die again. One will die again. And the other is gone, the other is gone, and the other bites the dust.

INTO JAPANESE

人は再び死ぬでしょう。人は再び死ぬでしょう。 そして、もう一方はなくなり、もう一方はなくなり、もう一方はほこりをかみます。

BACK INTO ENGLISH

The person will die again. The person will die again. And the other is gone, the other is gone, and the other bites the dust.

INTO JAPANESE

その人は再び死ぬでしょう。その人は再び死ぬでしょう。 そして、もう一方はなくなり、もう一方はなくなり、もう一方はほこりをかみます。

BACK INTO ENGLISH

That person will die again. That person will die again. And the other is gone, the other is gone, and the other bites the dust.

INTO JAPANESE

その人は再び死ぬでしょう。その人は再び死ぬでしょう。 そして、もう一方はなくなり、もう一方はなくなり、もう一方はほこりをかみます。

BACK INTO ENGLISH

That person will die again. That person will die again. And the other is gone, the other is gone, and the other bites the dust.