YOU SAID:

Another one bites the dust, and another one gone, and another one gone, another one bites the dust

INTO JAPANESE

もう一人は塵を噛み、そしてもう一人は去り、そしてもう一人は去り、もう一人は塵を噛みます

BACK INTO ENGLISH

The other bit bites the dust, the other one leaves, the other one leaves and the other bites the dust

INTO JAPANESE

他のビットはほこりをかみます、他の1つは去ります、他の1つは去りますそして他はほこりをかみます

BACK INTO ENGLISH

Other bits chew dust, the other one leaves, the other one leaves and others bite dust

INTO JAPANESE

他の部分はほこりをかみ砕き、他の1つは葉を、他の1つは葉を、その他は埃をかむ

BACK INTO ENGLISH

The other part chews the dust, the other one leaves, the other one leaves, the others bite dust

INTO JAPANESE

他の部分はほこりをかみ砕き、他の1つは去り、他の1つは去り、他はほこりをかみます

BACK INTO ENGLISH

The other part chews the dust, the other one leaves, the other one leaves, the others bite the dust

INTO JAPANESE

他の部分はほこりをかみ砕き、他のものは去り、他のものは去り、他はほこりをかむ

BACK INTO ENGLISH

Other parts chew dust, others leave, others leave, others smear dust

INTO JAPANESE

他の部品はほこりをかみ砕き、他は残し、他は残し、他はほこりを塗る

BACK INTO ENGLISH

Other parts chew dust, leave others, leave others and dust others

INTO JAPANESE

他の部品はほこりをかみ砕き、他のものを残し、他のものを残し、他のものをほこりにする

BACK INTO ENGLISH

Other parts chew dust, leave others, leave others and dust others