YOU SAID:

Another night staying all alone I've been sitting in the dark since you've been gone

INTO JAPANESE

別の夜に行ってきましたのですべてに単独で私は暗闇の中で座ってきた

BACK INTO ENGLISH

I've been sitting in the dark so I went to another night all alone,

INTO JAPANESE

一人、別の夜に行ったので私は暗闇の中で座ってきた

BACK INTO ENGLISH

So I went to another night, one I've been sitting in the dark

INTO JAPANESE

別の夜に行きましたが、1 つ私は座ってきた暗闇の中で

BACK INTO ENGLISH

Went to another night, but one I've been sitting in the dark

INTO JAPANESE

別の夜が、私は暗闇の中で座ってきた 1 つに行きました

BACK INTO ENGLISH

Another night, I went to one has been sitting in the dark

INTO JAPANESE

別の夜に行った 1 つが暗闇の中で座っています。

BACK INTO ENGLISH

One went to another night sitting in the dark.

INTO JAPANESE

暗闇の中で座っている別の夜に行きました。

BACK INTO ENGLISH

I went to another evening sitting in the dark.

INTO JAPANESE

別の夜座って行った暗闇の中。

BACK INTO ENGLISH

In the dark was sitting on another night.

INTO JAPANESE

暗闇の中では、別の夜に座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another night was sitting in the dark.

INTO JAPANESE

別の夜は、暗闇の中で座っていた。

BACK INTO ENGLISH

Another night was sitting in the dark.