YOU SAID:

Another garden path sentence, this one depends on the fact that "complex," "houses," and "married" can serve as different parts of speech.

INTO JAPANESE

別のガーデンパス文この 1 つは「複雑な」「家」という事実に依存し、異なる品詞として使用できる「結婚」。

BACK INTO ENGLISH

Another review this one is "marriage" that can be used depends on the fact that "House"complex", different parts of speech.

INTO JAPANESE

この 1 つは「結婚」を使用することができます別のレビューに依存という事実その「家」複雑な"、別の品詞です。

BACK INTO ENGLISH

This one is dependent on another review you can use the "marriage" in fact the House complex, ", is a different part of speech.

INTO JAPANESE

この 1 つは別のレビューに依存している」「実際の複雑な家", 結婚は異なる品詞を使用できます。

BACK INTO ENGLISH

This one relies on another review "" complex home of the real ", marriage can use different parts of speech.

INTO JAPANESE

この 1 つは別のレビューに依存している""本物の複雑な家"、結婚は別の品詞を使用できます。

BACK INTO ENGLISH

This one relies on another review ""real complex "House of the marriage can be used for different parts of speech.

INTO JAPANESE

この 1 つは別のレビューに依存している""複雑"結婚の家は別の品詞を使用できます。

BACK INTO ENGLISH

This one relies on another review "you can use different parts of speech are"complex"House.

INTO JAPANESE

この 1 つは別のレビューに依存している"を使用することができます異なる品詞は「複雑な」家。

BACK INTO ENGLISH

This one relies on a review of another "House"complex"that you can use different parts of speech.

INTO JAPANESE

この 1 つはもう一つの「ハウス」複雑なレビューに依存している"あなたは、別の品詞に使用できます。

BACK INTO ENGLISH

This one relies on another House a complex review "you can use in the different parts of speech.

INTO JAPANESE

この 1 つに依存している別の家複雑なレビュー"音声の別の部分で使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Another house relies on a single complex review "can be used in different parts of speech.

INTO JAPANESE

別の家は、単一の複雑なレビュー"音声の別の部分で使用できます。

BACK INTO ENGLISH

Another House, a complex review of the single "can be used in different parts of speech.

INTO JAPANESE

別の家、単一の"で使える別の品詞複雑なレビュー。

BACK INTO ENGLISH

Another House, the single "in the complex parts of speech review can be used.

INTO JAPANESE

別の家、単一の」複雑な品詞でレビューが使用することができます。

BACK INTO ENGLISH

Another House, the single "you can review documents containing complex.

INTO JAPANESE

別の家、単一の"を含む複雑なドキュメントを確認できます。

BACK INTO ENGLISH

Another House, the single "you can see a complex document including.

INTO JAPANESE

別の家、単一の"複雑な文書など見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Another House, the single "can be seen, such as complex documents.

INTO JAPANESE

別の家、単一の"見ることができる、複雑なドキュメントなど。

BACK INTO ENGLISH

Another House, the single "can see, such a complex document.

INTO JAPANESE

別の家、シングル"見ることができる、このような複雑なドキュメント。

BACK INTO ENGLISH

Single House, "you can see, such a complex document.

INTO JAPANESE

単一の家、"ことがわかります、このような複雑なドキュメント。

BACK INTO ENGLISH

Single House, "can see, such a complex document.

INTO JAPANESE

単一の家、"見ることができる、このような複雑なドキュメント。

BACK INTO ENGLISH

Single House, "you can see, such a complex document.

INTO JAPANESE

単一の家、"ことがわかります、このような複雑なドキュメント。

BACK INTO ENGLISH

Single House, "can see, such a complex document.

INTO JAPANESE

単一の家、"見ることができる、このような複雑なドキュメント。