YOU SAID:
another fly on the wall
INTO JAPANESE
別の壁に飛ぶ
BACK INTO ENGLISH
Fly to another wall
INTO JAPANESE
別の壁に飛びます
BACK INTO ENGLISH
I will fly to another wall
INTO JAPANESE
私は別の壁に飛びます
BACK INTO ENGLISH
I jump to another wall
INTO JAPANESE
別の壁に飛びます
BACK INTO ENGLISH
I will fly to another wall
INTO JAPANESE
私は別の壁に飛びます
BACK INTO ENGLISH
I jump to another wall
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium